-
1 внушать омерзение
-
2 внушать омерзение
vgener. degoutieren (кому-л.) -
3 внушать омерзение
vgener. ributtarsi -
4 внушать омерзение
inspire (...) with loathing -
5 омерзение
ribrezzo м., ripugnanza ж.внушать омерзение — far ribrezzo, ripugnare
* * *с.ribrezzo m, ripugnanza f, schifo m, disgusto mпротивен до омерзе́ния — è un tipo ripugnante
внушать / вызывать омерзе́ние — ripugnare vt, fare schifo
испытывать омерзе́ние — provare / avere ribrezzo ( di qc)
* * *ngener. abominazione, detestazione, esecrazione, orribilita, orrore, ripugnanza, stomacaggine -
6 омерзение
-
7 омерзение
[omerzénie] n.schifo (m.), ribrezzo (m.), ripugnanza (f.)испытывать омерзение к + dat. — aver schifo di, provare ripugnanza per
-
8 омерзение
омерз||ениес ὁ βδελυγμός, ἡ ἀηδία, ἡ ἀπέχθεια / ἡ ἀποστροφή (отвращение):внушать \омерзение προξενώ ἀπέχθεια· противен до \омерзениеения ἀντιπαθητικός μέχρι ἀηδίας· с \омерзениеением μέ βδελυγμία. -
9 омерзение
с нафрат, кароҳат, танаффур; внушать омерзение нафрат овардан -
10 вызывать омерзение
vgener. (внушать) dar asco -
11 отвращение
1. detestation2. abomination3. abominations4. distaste5. loathe6. loathing7. repulsion8. revulsion9. aversion; disgust10. disgust11. horror12. nausea13. repugnance14. abhorrenceгнушаться; питать отвращение, омерзение — to hold in abhorrence
Синонимический ряд:омерзение (сущ.) гадливость; омерзение -
12 отвращение
1) відвертання, відвернення. Для -ния опасности - щоб відвернути (усунути) небезпеку;2) нехіть (-хоти) до чого, відворот від чого, осоруга на що; (омерзение) огида, огидження, гидливість, огидливість, гидування, обрида, обридження, обридливість (-вости), обридь (-ди), (с оттенком презрения) відраза до кого, до чого и проти кого, проти чого. -ние от пищи (к пище) - нехіть до їжі. До -ния - до несхочу, до обридження, до прикріння. Устать до -ния ко всему на свете - утомитися до осоруги на світ цілий. Вызывать, возбуждать чувство -ния в ком, внушать чувство -ния кому - викликати (прокидати) в кому почуття огиди (гидливости, огидливости, обридливости, гидування, відрази), мерзити кому, бридити кому. Питать, чувствовать, испытывать -ние к кому, к чему - почувати огиду (огидливість…) до кого, до чого, бридитися ким, чим. Срв. Брезгать, Гнушаться.* * *1) ( действие) відверта́ння, відве́рнення2) ( о чувстве) оги́да, відра́за, оги́дливість, -вості, обри́дливість; обри́дження, осору́га; ( нерасположение) не́хіть, -хоті
См. также в других словарях:
ОМЕРЗЕНИЕ — ОМЕРЗЕНИЕ, омерзения, мн. нет, ср. Крайнее отвращение, гадливость. Испытывать омерзение к кому чему нибудь. Противен до омерзения. Внушать омерзение. «Через несколько времени омерзение Лопухова к нему ослабело.» Чернышевский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
омерзение — ОМЕРЗЕНИЕ, ОМЕРЗЕНЬЕ, я; ср. Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает о. Внушать, испытывать о. С омерзением вспоминать что л … Энциклопедический словарь
омерзение — омерзе/нье Крайнее отвращение, чувство гадливости. Это существо вызывает омерзе/ние. Внушать, испытывать омерзе/ние. С омерзением вспоминать что л … Словарь многих выражений
омерзе́ние — я, ср. Крайнее отвращение, гадливое чувство. Внушать омерзение. Испытывать омерзение. □ Ягоды были темные и приторно сладкие. Он выплюнул их с омерзением. Вс. Иванов, Плодородие … Малый академический словарь
